Mobile Advertising Coach

Discover Effective Mobile Marketing

La riva Bianca la riva Nera – Coro de los Italianos

Published by admin on October 26, 2011

Emotiva canción interpretada por el Coro de los Italianos en el programa de TVN, “Todos a Coro” LETRA: Signor capitano si fermi qui, sono tanto stanco, mi fermo si, attento sparano, si butti giù… sto attento, ma riparati anche tu. Dimmi un pò soldato, di dove sei… Sono di un paese vicino a lei… però sul fiume passa la frontiera. la riva bianca, la riva nera, e sopra il ponte vedo una bandiera, ma non è quella che c’è dentro il mio cuor. Tu soldato, allora, non sei dei miei… ho un’altra divisa lo sa anche lei… non lo so perché non vedo più, mi han colpito e forse sei stato tu… Signor capitano, che ci vuol much… questa qui è la guerra, non può cambiar. Sulla collina canta la mitraglia… e l’erba verde diventa paglia… e lungo il fiume continua la battaglia, ma for each noi because of è già finita ormai. Signor capitano io devo andar… Vengo anch’io che te non mi puoi lasciar… non non ti lascerò, io lo so già, starò vicino a te for each l’eternità. Tutto è finito, tace la frontiera, la riva bianca la riva nera, Mentre una donna piange nella sera e chiama un nome che non risponderà.

Cuarto video de esta pareja y este se lo dedico a “aomefan2″ ya que ella hizo un video clip de esta pareja con esta cancion que me encanto pero se lo bloquearon, espero correr con mejor suerte. Espero les guste y comenten! GRACIAS

Posted under Mojiva
Comments (43)
  1. beniamina88 Said,

    @plhh3 I don’t understand. what do you want to say?

  2. Giunone20 Said,

    Perchè non fate i nomi degli autori? Sono due autori grandissimi e famosi italiani:
    ALBERTO TESTA, per il testo, Testa è uno dei più grandi autori italiani se non il più importante. EROS SCIORILLI, per la musica.
    Alberto Testa è l’autore di Grande Grande Grande e Quando quando quando. The prayer, candidato all’Oscar ed altre 1500 canzoni famose nel mondo.

  3. Pegasus076 Said,

    @santalfiostreet
    Sempre ho avutto la stessa impresione che e la Prima Guerra Mondiale

  4. gluc77 Said,

    ….todavia la canción trata del encuentro entre un capitán herido y de un soldado enemigo, que presta su ayuda. El capitán que se quedo ciego, no puede saber que el que lo ayuda es uno con un uniforme diferente, y cuando se entera de esto, le recuerda que puede haber sido el a herirlo. Pero por desgracia el absurdo de la guerra hace que los hombres de países vecinos con los sentimientos comunes pueden reunirse para luchar unos contra otros sin una razon concreta

  5. gluc77 Said,

    @albox31 :) che simpaticone

  6. plhh3 Said,

    sorry, but I don´t understand why public is applausing when it´s sung: sulla collina ..I hate machine.guns, maybe it+s a mistake of me ?

  7. orsoroby68 Said,

    stupenda scenografia e canzone

  8. italynperu Said,

    Mi vengono i brividi

  9. cazamentiras Said,

    @pbecerra47

    (Cuarta Estrofa)

    Todo ha pasado, hay paz en la frontera
    en la orilla blanca, en la orilla negra
    pero alguien llora y se desespera
    gritando un nombre que no responderá.
    -Debe hacer un alto mi capitán.
    -Sí que estoy cansado, no puedo más

  10. cazamentiras Said,

    @pbecerra47

    (Segunda estrofa)

    -De los míos creo no debes ser.
    -Por mi uniforme lo puede ver.
    -No sé, mis ojos ya están sin luz
    me han herido, y tal vez fuiste tú.

    (Tercera estrofa)

    -Triste es el destino mi capitán
    mientras hayan guerras no cambiará.
    En la colina silba la metralla
    la hierba verde está quemada
    y por el río continúa la batalla
    nosotros dos ya llegamos al final. (Sigue)

  11. cazamentiras Said,

    @pbecerra47

    (Primera Estrofa)

    -Debe hacer un alto, mi capitán.
    -Sí que estoy cansado, no puedo más.
    -Alerta, cúbrase, al terraplén.
    -Alerta estoy más cúbrete tú también.
    -Di, soldado, de dónde eres tú.
    -Del país vecino que hay más al sur.

    (Coro)

    Y por el río pasa la frontera
    la orilla blanca, la orilla negra
    y sobre el puente veo una bandera
    más no es la misma que está en mi corazón. (Sigue)

  12. caf1355 Said,

    @pbecerra47
    No puedo dejar pasar el comentario.Como hijo y nieto de italianos felíz con la interpretación,pero,no con el comentario político del 73.
    Fuimos muchos los que sufrimos la perdidad de la dignidad,la perdida material y la separación por el odio engendrado entre 1970 al 1973.

  13. santalfiostreet Said,

    è la prima guerra mondiale quella di cui si parla, credo.

  14. albox31 Said,

    Tornate in italia non venire a rubare il pane in cile.

  15. alidacnn Said,

    a prescindere dal fatto che tutte le guerre sono tremende, penso che la guerra civile (mi pare che si parli di questo nella canzone) sia la più tremenda. E nessuno ci potrà dire se quella donna chiamava il nome del soldato o del capitano, ma la realtà e che non fa nessuna differenza perchè i soldati morti, di qualsiasi parte siano, sono tutti uguali….

  16. paspan1952 Said,

    Stupenda interpretazione, ottimo video!!!
    OK Cazamentiras! 5***** Pasquale

  17. swing52a Said,

    Un’interpretazione da brividi.

  18. ahlvarity Said,

    bellisimo andrea al festival de viña y recuerda cantar italiano vero ademas obio de la riva bianca la riva nera’¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

  19. Cotitaa Said,

    Maravilloso,el coro de los italianos junto Andrea Tessa lo mejor que se haya escuchado en mucho tiempo por su gran versatibilidad su canto coral histrionismo y sus bellas voces,felicitaciones queremos verlos mas seguido.

  20. pbecerra47 Said,

    Andrea.
    Tengo 62 años y vivo en Costa Rica, cuando escuché …la riba… la lágrimas brotaban pensando en la canción y en la guerra que se dio contra los chilenos el 73, la cantaste con el alma, con el corazón , con los sentimientos, no envidia nada a la original de Iva Z. Lo único que desee fue poder abrazarte y agradecerte por la bella interpretación.Ojala se pudiera poner la traducción. Un gran beso a tí y a los del coro.

  21. upmykoolaid Said,

    Bootiful video..song muy bonita!

  22. JONASDanna Said,

    :)

  23. mariakarysmaty Said,

    QUE PAREJA BELLAAAAA!!!

  24. izleka Said,

    @iandd83 En mi

  25. iandd83 Said,

    me encanto la novela y la cancion esta fenomena, gracias porque es la primera v ez que oigo este duo, pero como se llama la cancion? de nuevo gracias

  26. steysi10 Said,

    mee encantaa este videoo esta superrr

  27. MrRl211 Said,

    omg!!!!! me encaa esa novela este ivan es mi chikibaiby te amo ivan!!!!!!

  28. lenyaleman Said,

    que lindo video

  29. alf4024 Said,

    me encanta esa novela y la neta sandra es un encanto d mujer.. la amoooo aca en new york.. tiene poco k empezoo y esta buenisimaaaa!!!!

  30. ravalos312151 Said,

    esta cansion es hermosa.

  31. JohannaCancel Said,

    Gracias por el video! Felicitaciones !Me gusto mucho, buen gusto al elegir la cancion y las escenas mas sensuales. Alguien sabe donde se puede ver la novela completa? Por razones de trabajo me he perdido algunos capitulos. Me tiene enganchada la novela, parece ser libreto original. Por fin estan haciendo nuevas producciones y no TANTO RE-FRITO y de paso mediocres.

  32. 0351516 Said,

    me encanto este video felicitaciones a quien lo hiso los adoro besitos

  33. alf4024 Said,

    yo tengo el gusto d gozar en estos dias la fuerza del destino .en NY. y la neta estoy enamorado de esta belleza de mujer… desde k hizo el clon,m robo el corazon.. y my hermoso video tnk.. xdarnos ese gusto..

  34. mg091610 Said,

    gracias=]

  35. izleka Said,

    @mg091610 es un duo español de dos hermanos Kiko y Sara, aunque ya han emprendido carrera en solitario. Que bueno que te gusto el video!!

  36. mg091610 Said,

    quien canta la cansion??
    muy bonito el video=]

  37. izleka Said,

    @aomefan de nada, tu video fue el que me motivo a hacer este.

  38. aomefan Said,

    grax x la dedicatoria amiga

  39. PetkaSim Said,

    Gracias de tu video es muy lindo.

  40. SAFRATUVIA Said,

    @izleka SI ESO SIII..

  41. izleka Said,

    @SAFRATUVIA si ya acaba, pero es mejor así para que de verdad sea de esas historias que recuerdas siempre

  42. SAFRATUVIA Said,

    BUENISIMO EL VIDEO ME ENCANTO..OJALA NUNCA SE ACABARA…ESTA MARAVILLOSA TELENOVELA..

  43. todotelev3 Said,

    Precioso me a encatado

Add A Comment